10 Nisan 1953 Perşembe
Yeni
bir kitabım çıktı: Karalama Defteri. Bugün şöyle bir karıştırayım,
birkaç yerini okuyayım dedim. Boğuluyordum. Boyuna yanlışlar var içinde. Bütün
ki'ler ayrı yazılmış, seninki, benimki de. Okurlarımdan dilerim, o kitabı okurlarsa
o yanlışları da bana yüklemesinler.
Yalnız
o kitabımda mı o biçim' yanlışlar? Ötekilerde de bulunuyor. Ne yapayım? Bizde
dizmenler de, düzeltmenler de dikkat etmiyorlar. Bakın bütün kitaplara, bütün
gazetelere, hepsinde "attırmak" yerine "arttırmak"
diziyorlar. Oysaki o iki söz arasındaki ayrımı bilmeyen Türkçeyi bilmiyor
demektir. Bir kişinin imlası az çok düşünüşünü de gösterir, biz yazılarımızda
bunu göremiyoruz.
Nurullah Ataç
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder